Oysa herkes öldürür sevdiğini

Oysa herkes öldürür sevdiğini şiiri; Oscar Wilde tarafından yazılmıştır ve Türkçede mevcut bir çok çevirisi vardır.

Çoğu insanın bu şiir ile tanışması Ezel adlı televizyon dizisi sayesindedir. Dizinin 3. bölümünün hapishane sahnesinde, Eyşan ile Ömer arasındaki diyalog bittikten sonra Ramiz Dayı’nın (Tuncel Kurtiz) sesi ile bu şiir başlar.

Tuncel Kurtiz’in yorumundan Oysa herkes öldürür sevdiğini:

Oysa herkes öldürür sevdiğini

Oysa herkes öldürür sevdiğini,

Kulak verin bu dediklerime,

Kimi bir bakışı ile yapar bunu,

Kimi dalkavukça sözler ile…

Kimi bir bakışıyla yapar bunu,

Kimi dalkavukça sözlerle.

Korkaklar öpücük ile öldürür...

Yürekliler kılıç darbeleriyle.

Kimi gençken öldürür sevdiğini,

Kimi yaşlıyken.

Şehvetli ellerle boğar kimi,

Kimi altından ellerle.

Merhametli kişi bıçak kullanır,

Çünkü bıçakla ölen çabuk soğur.

Kimi yeterince sevmez kimi fazla sever,

Kimi satar; kimi de satın alır,

Kimi gözyaşı döker öldürürken,

Kimi kılı kıpırdamadan.

Çünkü herkes öldürür sevdiğini

Ama herkes öldürdü diye ölmez.